"Stories" mit dem Jungen Vokalensemble München

Rhythmus, Melodie, Drama, große Kunst - ist hier die Rede von Literatur oder Musik? Von beidem! Wir widmen uns in unserem Programm Stories internationalen a-capella Kompositionen des 20/21. Jahrhunderts zu englischsprachigen Erzählungen. Entdecken Sie, wie Musik Literatur neu interpretiert, Kunstformen sich vereinen und gegenseitig bereichern. Schon seit Jahrtausenden wurden Geschichten in gesungener Form von Generation zu Generation weitergegeben. Eine Form der überlieferung, die Schrift nicht nötig hat - und den Menschen auf tiefere Art berührt?

Entstellen in der Musik verwendete übersetzungen den Gestus des Originaltextes? Wie ausdrucksstark sind übersetzungen ohne Vertonung? Sind sie vielleicht sogar nötig, um Verständnis zu schaffen? Unsere gesungenen Erzählungen bringen wir in einen Dialog mit gesprochenem Schauspiel und nähern uns der englischsprachigen Literatur über das Zusammenspiel aller Möglichkeiten der Interpretation eines Textes durch die menschliche Stimme.

Die Ausführenden
Junges Vokalensemble München
Gabriel Ascanio Hecker | Schauspiel
Julia Selina Blank | Leitung